Father and Son

Rama: Es una canción de Cats Stevens. Es un diálogo entre el padre y el hijo, y el padre le da consejos.
Vale: Es muy linda...
Rama: Sí a mi es un tema que...que me emociona mucho. Porque una cosa es que vos tengas una mamá aunque sea que este lejos y... pero por lo menos la conocés, tenes una foto. Pero otra... otra es no conocer a tu viejo, no? No te pasa que estabas en la calle y veías un tipo en la calle y decías: Ese tipo puede ser mi papá.
Vale: No
Rama: No? A mí si... hasta cuando veo una película veo una escena entre un padre y un hijo y me agarra una cosa, un vacio.
Vale: Nico... es como un padre para nosotros, no ?
Rama: Si pero es distinto, yo... no hablo de eso.
Vale: Dale canta..
Rama: Sí.




Father
It's not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.

I was once like you are now, and I know that it's not easy,
To be calm when you've found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you've got.
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.

Son
How can I try to explain, when I do he turns away again.
It's always been the same, same old story.
From the moment I could talk I was ordered to listen.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.

Father 
It's not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to go through.
Find a girl, settle down,
if you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.
(Son-- Away Away Away, I know I have to
Make this decision alone - no)
Son 
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
It's hard, but it's harder to ignore it.
If they were right, I'd agree, but it's them They know not me.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.
(Father-- Stay Stay Stay, Why must you go and
make this decision alone?)